武林即事 其二

译文

高耸入云的城墙城垛巍峨高大，其气势镇压着江山真是雄壮啊。众多勇猛的战士身着黄金铠甲，重重城关如同有虎豹守护且以玉为台。（我）独自羡慕终军弃繻入关时的壮志，保卫城邑唯有称赞尹铎那样的才能。天命循环实在是有定数的，迂腐的书生到头发花白又重新兴起哀叹。

注释

雉堞（zhì dié）

古代城墙的墙垛。

貔貅（pí xiū）

古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的战士。

弃繻（qì xū）

出自《汉书·终军传》，终军入关时抛弃作为出入关凭证的繻，表示决心在关中创立事业。后以‘弃繻’表示决心在外地创立事业。

保鄣（bǎo zhàng）

同‘保障’，保护、保卫的意思。

尹铎（yǐn duó）

春秋时晋国人，以善于治理地方著称。

赏析

从文学手法上看，首联‘切云雉堞郁崔嵬，气压江山势壮哉’通过夸张和烘托的手法，描绘出城墙的高大雄伟，以城墙的气势来烘托出一种宏大的氛围。颔联‘万骑貔貅金作甲，九关虎豹玉为台’则运用了比喻和对仗的手法，将战士比作貔貅，形象地写出战士的勇猛，‘金作甲’‘玉为台’展现出装备和关隘的华贵与森严，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和表现力。在情感表达方面，诗人既有对雄伟景象的赞叹之情，又在颈联中通过引用终军和尹铎的典故，表达出自己对他们壮志和才能的向往。然而尾联‘天运循环真有数，腐儒白首重兴哀’则转为一种无奈和悲哀，感慨自己如同迂腐的书生，面对天命循环无能为力，只能空自兴叹，将之前的豪情壮志与此刻的悲哀形成鲜明对比，深化了诗歌的情感内涵。在意境营造上，诗的前半部分构建出一个雄伟壮观、戒备森严的城市景象，后半部分则陡然转为一种孤寂、无奈的意境。主题思想上，诗人既表达了对国家军事力量和城防的自豪，又抒发了自己空有壮志却难以施展的悲哀，同时也透露出对命运无常的感慨。

速览

《武林即事 其二》是明代诗人袁华的作品，主题为雄伟、壮志难酬、用典、叹命运。切云雉堞郁崔嵬，气压江山势壮哉。 万骑貔貅金作甲，九关虎豹玉为台。 弃繻独羡终军志，保鄣唯称尹铎才。 天运循环真有数，…