次韵寄谢钱塘

译文

新建成的别墅正对着西山，安然闲坐，焚香静室，每日闭门谢客。杜鹃鸟最先鸣叫，农事就要开始了，战事不起，军事文书也清闲下来。在繁花前，乘着五马之车春游作乐，月光下背着双弓袋巡夜归来。上次的梅花盛开时曾有约定，重新拂拭那布满青苔、有着旧日题字的石头。

注释

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟。屈原《离骚》中有‘恐鶗鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳’，在这里用来表示时节。

兜鍪（dōu móu）

古代战士戴的头盔，这里代指战争。

鞬（jiān）

马上盛弓矢的器具。

赏析

从文学手法上看，首联‘新开别墅对西山，燕坐凝香日闭关’通过描写别墅的位置和主人的日常状态，为全诗奠定了一种静谧闲适的基调。‘燕坐’一词体现出主人的悠然姿态。颔联‘鶗鴂先鸣农事动，兜鍪不举羽书闲’运用对比手法，以鶗鴂鸣叫象征农事活动的开始，而兜鍪（指代战争）不举则表示军事的安宁，一农一兵，对比鲜明。颈联‘花前五马春游乐，月下双鞬夜逻还’描绘了春日游乐和夜间巡逻归来的场景，动静结合，既有花前的欢快游乐画面，又有月下巡逻的动态画面，丰富了诗歌的内容。从情感表达方面，全诗表达出一种闲适、恬淡的生活情趣，同时也反映出当时社会较为安定和平的状态。在意境营造上，诗中既有别墅、西山、繁花、梅花等自然景象营造出的优美、宁静意境，又有五马春游、月下逻还等人文场景构建的生动画面。主题思想上，主要展现了诗人所向往或者描述的一种宁静、安乐且有秩序的生活。

速览

《次韵寄谢钱塘》是明代诗人袁华的作品，主题为闲适、写景、动静结合、对比。新开别墅对西山，燕坐凝香日闭关。 鶗鴂先鸣农事动，兜鍪不举羽书闲。 花前五马春游乐，月下双鞬夜逻还。 上番梅花曾有约，…