施克让大监以效忠输贡南来会于钱塘 其一

译文

施克让大监因为忠诚效命带着贡物从南方前来，我们相会于钱塘。其一：施秘监风采神韵非凡，两鬓还未变白，为了表明忠诚节义而前往南方边陲。百姓们思念汉朝中兴的时候，就如同施秘监手持绣斧回乡奉使的时候。皇家藏书的金匮所收藏的书籍浩如烟海，在翰林院值班时日长而缓慢。期待着伟大的功勋业绩能被写进史书，行动上能够辅助谋略进入中书省这样重要的机构。

注释

黔黎（qián lí）

指百姓、民众。

绣斧（xiù fǔ）

汉武帝时，遣直指使者暴胜之等衣绣衣，杖斧持节，兴兵镇压农民起义。后以‘绣斧’指皇帝特派的执法大员。

金匮（jīn guì）

铜制的柜。古时用以收藏文献或文物。

䌷（chōu）

抽引，理出丝缕的头绪。这里可理解为整理、汇集。

灏灏（hào hào）

广大无际的样子，这里形容书多。

木天（mù tiān）

指翰林院。

儤直（bào zhí）

官吏连日值宿。

麟史（lín shǐ）

《春秋》经。孔子作《春秋》，绝笔于获麟，后因称《春秋》为‘麟史’。这里泛指史书。

凤池（fèng chí）

即凤凰池，禁苑中的池沼。魏晋南北朝时设中书省于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故称中书省为‘凤凰池’。这里指代重要的政治机构。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，如‘绣斧’，通过典故的运用增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。从情感表达来看，表达了对施克让大监的敬重与钦佩之情，从他的‘效忠输贡’以及不凡的形象和才华等方面体现出来。在意境营造上，通过描绘施克让的形象、事迹以及对其未来的期待，构建出一种积极向上、充满敬仰的氛围。主题思想围绕着对施克让大监的赞美，既包括他当下的忠诚行为，也包含对他未来建立勋业的期望。诗中对仗工整，如‘金匮䌷藏书灏灏，木天儤直漏迟迟’，‘金’对‘木’，‘匮’对‘天’等，使诗歌节奏明快，富有韵律美。

速览

《施克让大监以效忠输贡南来会于钱塘 其一》是明代诗人袁华的作品，主题为赞美人、用典、敬仰、叙事。秘监风流鬓未丝，为询忠义向南陲。 黔黎思汉中兴日，绣斧还乡奉使时。 金匮䌷藏书灏灏，木天儤直漏迟迟。 好期勋业书麟史，…