阙中孚予同年也至正丙午五十一岁中孚上有慈母下有曾孙一门五世十月廿又四日适逢初度赋此以庆之

译文

我和阙中孚是同年出生的，在至正丙午年他五十一岁。中孚上有慈祥的母亲，下有曾孙，一家五代同堂。十月二十四日正逢他生日，写此诗来庆贺。

我们都出生于延祐丙辰年，只有你能穿着彩衣在母亲膝前尽孝。

高寿百岁令人尊崇其德行和高寿，一家五代能见到曾孙和玄孙。

老人乘坐竹轿在春天侍从陪伴下在花丛间游玩，儿童骑着竹马早晨迎候在柳荫下归来。

有儿子有孙子都非常孝顺恭敬，山南崔氏家族向来被称为贤德之家。

注释

斑衣（bān yī）

指彩衣，相传老莱子七十岁时穿彩衣扮幼儿，引逗父母发笑，后以斑衣指代孝顺父母。

笋舆（sǔn yú）

竹轿，是一种简易的轿子，在这里形容老人出行的方式，表现出老人的悠闲生活。

曾玄（zēng xuán）

曾孙和玄孙，这里指代家族后代众多，反映家族的繁荣昌盛。

赏析

从文学手法上看，首联点明与阙中孚同年出生的关系，‘惟子斑衣舞膝前’化用老莱子彩衣娱亲的典故，既增添了文化内涵，又表现出阙中孚的孝顺。颔联‘上寿百龄尊齿德，一门五世见曾玄’，对仗工整，‘一门五世’直接点明家族的兴盛状况，‘尊齿德’则是对家族长辈品德的敬重。颈联‘笋舆春侍花间去，竹马朝迎柳下还’，描写了家族中老人悠闲的生活和儿童的活泼可爱，一老一少的画面富有生活气息，画面感极强。从情感表达上，全诗充满了对阙中孚家族的羡慕与赞美之情。在意境营造方面，通过描绘家族五代同堂、长辈长寿、子孙孝顺的画面，营造出一种温馨、和睦、幸福的家族氛围。主题思想上，主要是为了庆贺阙中孚的生日，同时歌颂他家族的繁荣、和睦与贤德。

速览

《阙中孚予同年也至正丙午五十一岁中孚上有慈母下有曾孙一门五世十月廿又四日适逢初度赋此以庆之》是明代诗人袁华的作品，主题为祝寿诗、家族和睦、孝顺、赞美德行。同生延祐丙辰年，惟子斑衣舞膝前。 上寿百龄尊齿德，一门五世见曾玄。 笋舆春侍花间去，竹马朝迎柳下还。 有子有孙皆孝敬，…