梅花泛酒

译文

姑射山上的仙人带着酒（曲生是酒的别称），醉乡之中寄身如同浮萍。梅花的影子倒映在水中如美玉横斜令人惊叹，香气飘散仿佛巨鲸在黎云梦泽中吞吐。多次呼喊仙掌（掌形的承露盘，此处借指盛酒器具）来止渴，错把梅花当作嫦娥擎着的调和羹汤之物。酒杯倾倒梅花瓣片片顺流而去，应该会误导渔郎划船前行。

注释

姑射（gū yè）

传说中的仙山名。

曲生

酒的别称。

横玉

横陈着的玉，这里形容梅花影子的美。

黎云梦

指云梦泽，是古时的大湖，这里营造一种广阔的意境。

仙掌

原指承露盘，此处借指盛酒器具。

和羹

调和羹汤，这里是一种联想，将梅花联想成可用于调和羹汤之物。

素娥

嫦娥。

放棹（zhào）

划船。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的比喻与联想。如将在醉乡中的状态比作浮萍，生动地表现出那种飘忽不定的感觉。把梅花的影子比作横玉，形象地写出影子的美感。在情感表达方面，诗人对梅花与酒相伴的情境充满喜爱与沉醉之情。在意境营造上，诗中构建了一个充满奇幻色彩的场景，有仙人、醉乡、梅花、香梦等元素，意境空灵而美妙。主题思想围绕着梅花与酒展开，展现出梅花在酒意映衬下的独特魅力以及诗人对这种情境的独特感受。

速览

《梅花泛酒》是明代诗人袁华的作品，主题为咏物、奇幻、饮酒、爱梅。姑射仙人挟曲生，醉乡寄迹类浮萍。 影沈若水惊横玉，香散黎云梦吸鲸。 止渴屡呼仙掌送，和羹错讶素娥擎。 倾杯片片沿流去，…