送人归京师

译文

秦淮河水位下降，长江奔腾流淌，小船向西逆流而上前往海边的村庄。清晨鳷鹊观旁柳色浓郁，春天棣花盛开在脊令原上。紫髯的上将刚刚到外地统兵，家中白发苍苍的慈母正靠着家门盼望。你回到家中要向高堂尽孝，希望日后还能再一起对床夜话谈论风雨。

注释

鳷鹊（zhī què）观

古代宫观名。

棣（dì）花

一种花。

韡（wěi）

光明美丽的样子。

脊令（jí líng）原

脊令，一种水鸟。这里可能是用典，表示兄弟之情或家族聚居之处等含义。

分阃（kǔn）

原指古代帝王对将帅进行调遣，后也指将领在外统兵。

定省（xǐng）

旧时子女早晚向亲长问安。

赏析

从文学手法上看，首联运用了动静结合的手法，‘秦淮水落大江奔’，‘落’与‘奔’一静一动，描绘出秦淮河水与长江水的不同状态，既写出了眼前实景，又富有动态美。颔联则是写景，通过描写柳色浓和棣花盛，营造出一种生机盎然的意境，为下文的情感表达做铺垫。情感表达方面，诗中蕴含着对友人归乡的羡慕和祝福之情。颈联‘紫髯上将初分阃，白发慈亲政倚门’采用对比手法，将在外统兵的上将与家中倚门盼儿归的慈母进行对比，突出了亲情的重要性。尾联‘归向高堂躬定省，对床风雨拟重论’则直接表达对友人归乡尽孝、享受家庭温暖的祝福。主题思想上，主要围绕友人归乡展开，既有对故乡的描绘，又有对亲情的强调，体现出对家庭伦理的重视。意境上，既有江水奔腾、柳色棣花等开阔且富有生机的画面，也有慈母倚门的温馨画面。

速览

《送人归京师》是明代诗人袁华的作品，主题为送别、思乡、亲情、写景。秦淮水落大江奔，西溯兰舟海上村。 柳色晓浓鳷鹊观，棣花春韡脊令原。 紫髯上将初分阃，白发慈亲政倚门。 归向高堂躬定省，…