寄钱淮南 其一

译文

淮河之海风清浪静没有水波，宽松衣带身着轻裘自在地吟唱雅歌。坚固的城防如同玉垒金城般有虎豹般的士兵严守，持有丹书铁券向山河起誓。也知道韩琦、范仲淹心怀经世济民之才，不齿张仪、苏秦那种揣摩君主心意以谋求私利的做法。何况是在玉堂挥笔作文的人，功绩将要铭刻在石崖上被永久传颂。

注释

缓带

宽松衣带，形容悠闲自在的样子。

轻裘（qīng qiú）

轻暖的皮衣，也是形容从容闲适的状态。

玉垒（yù lěi）

山名，多形容地势险要，这里用来比喻坚固的城防。

金城

坚固的城墙，像金属铸就的一样。

丹书铁劵（dān shū tiě quàn）

古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证，用朱砂写字，用铁制的契券。

韩范

指宋代的韩琦和范仲淹，他们都是有政治才能、心怀天下的名臣，这里是用他们来做正面的类比。

经济

经世济民的才能，即治理国家、拯救百姓的能力。

仪秦

指张仪和苏秦，战国时著名的纵横家，他们以揣摩君主心意、游说诸侯谋取私利而闻名，这里做反面的衬托。

揣摩

反复思考推求，这里指张仪、苏秦揣摩君主心意谋求私利的行为。

玉堂

官署名，这里指主人公身份尊贵且富有才学。

挥翰

挥笔，指写作。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写淮河上风清浪静的景象，‘风清淮海水无波’勾勒出平静的画面，以景起兴，引出下文中人物的从容淡定，‘缓带轻裘自雅歌’描绘出人物的闲适高雅姿态。颔联‘玉垒金城严虎豹，丹书铁劵誓山河’运用比喻和夸张的手法，将城防坚固比作玉垒金城且有虎豹般的士兵严守，‘丹书铁劵’这种意象增添了庄重感。颈联‘也知韩范怀经济，不数仪秦用揣摩’运用典故，以韩琦、范仲淹类比诗中的人物，表明其有经世济民的胸怀，又以张仪、苏秦反衬，批判投机取巧的行为。情感表达上，诗人对诗中的主人公充满了敬佩和赞扬之情。在意境营造上，既有平静开阔的淮海风平浪静之景，又有庄重严肃的城池山河等意象，两者相互映衬。主题思想上，主要是对主人公高尚品质和卓越功绩的歌颂。

速览

《寄钱淮南 其一》是明代诗人袁华的作品，主题为写景起兴、用典、赞扬、闲适。风清淮海水无波，缓带轻裘自雅歌。 玉垒金城严虎豹，丹书铁劵誓山河。 也知韩范怀经济，不数仪秦用揣摩。 况是玉堂挥翰手，…