偶成

译文

不能够在战国时纵横家的捭阖纵横之事上有所作为，就在山丘田园间自在啸歌以涵养性情。燕雀哪里懂得鸿鹄的志向呢，麒麟终究和犬羊不是同类。茅屋的房檐下雪停之后读书声传得很远，布帐在微风中飘动使得睡梦清明。只希望天下太平自己身体康健，在春雨中扶着犁教导儿子耕种。

注释

捭阖（bǎi hé）

开合，本为战国时纵横家分化、拉拢的游说之术。这里指在政治等大事上施展手段。

从衡（zòng héng）

同‘纵横’，指合纵连横。

茅櫩（yán）

茅草屋檐。

楮帐（chǔ zhàng）

楮皮做的帐子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘燕雀安知鸿鹄志，麒麟终异犬羊生’，将燕雀与鸿鹄、麒麟与犬羊对比，鲜明地突出了自身的高远志向和不凡的追求。在情感表达方面，诗中既有对自身不得志的无奈之感，如‘不能捭阖与从衡’，又有着对田园生活的向往与喜爱，像‘啸傲丘园养性情’‘一犁春雨课儿耕’。在意境营造上，‘茅櫩雪霁书声远，楮帐风微梦寐清’描绘出一幅雪后茅檐下读书、微风中帐内清梦的田园画面，宁静而富有诗意。主题思想上，表达了诗人在壮志难酬时对田园生活的回归与对太平盛世的祈愿。

速览

《偶成》是明代诗人袁华的作品，主题为壮志难酬、田园生活、对比手法、抒情诗。不能捭阖与从衡，啸傲丘园养性情。 燕雀安知鸿鹄志，麒麟终异犬羊生。 茅櫩雪霁书声远，楮帐风微梦寐清。 但愿太平身健在，…