寄石仲濂市舶
野雉朝飞麦满田，春明泽国静风烟。
鱼虾蟹蛤三江市，象贝珠犀百粤船。
暂把槟榔盘内荐，肯将薏苡橐中还。
酒杯远寄承相忆，迟子归来对月传。
鱼虾蟹蛤三江市，象贝珠犀百粤船。
暂把槟榔盘内荐，肯将薏苡橐中还。
酒杯远寄承相忆，迟子归来对月传。
译文
野外的野鸡早晨飞起，麦田满满，春天明媚的水乡风烟宁静。三江市有着鱼虾蟹蛤等水产，百粤的船只载着象贝珠犀等宝物。暂且把槟榔放在盘中进献，怎肯把薏苡藏在袋中归来。从远方寄去酒杯以表想念之情，等待你回来对着明月一起畅饮。
注释
- 泽国（zé guó）
- 多水的地区，水乡。
- 象贝（xiàng bèi）
- 贝类的一种，其贝壳可做装饰品等。
- 珠犀（zhū xī）
- 珍珠与犀角，泛指珠宝。
- 荐（jiàn）
- 进献，献上。
- 薏苡（yì yǐ）
- 一种植物的果实，常被用于典故之中。
- 橐（tuó）
- 口袋。
赏析
这首诗在意境上描绘了一幅宁静且物产丰富的水乡画面，如首联‘野雉朝飞麦满田，春明泽国静风烟’勾勒出田野与水乡在春天早晨的宁静之美。在写作手法上，颔联‘鱼虾蟹蛤三江市，象贝珠犀百粤船’采用了列锦的手法，通过列举鱼虾蟹蛤、象贝珠犀等事物，直观地展现出当地丰富的物产。情感表达方面，既有对友人所在之地的物产风貌的描写，又有对友人的思念之情，从‘酒杯远寄承相忆，迟子归来对月传’可看出。主题思想上，既描绘地域风貌，又寄托对友人的思念。整体格调清新自然，在描写中融入情感。
速览
《寄石仲濂市舶》是明代诗人袁华的作品，主题为思乡念友、写景状物、物产丰富、清新自然。野雉朝飞麦满田，春明泽国静风烟。 鱼虾蟹蛤三江市，象贝珠犀百粤船。 暂把槟榔盘内荐，肯将薏苡橐中还。 酒杯远寄承相忆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品