过南翔寺简胜仲殊

译文

齐公昔日建造了这寺庙，唐代的雕刻至今还留存于佛塔之上。市井中的人已非往昔之人，就像那双鹤离去一般，傍晚夕阳下有一艘船驶过这江南水乡。夜晚佛坛边暖脚却没有玉兔（月亮）相伴，清晨佛室听经有白鹅。问候东林寺的蜜殊长老，那中边之味（佛法妙义）最近如何呢？

注释

阿兰若（ā lán rě）

原指树林，后指寺院

窣堵坡（sū dǔ pō）

即佛塔

玄兔（xuán tù）

指月亮，传说月中有玉兔，这里以玄兔代指月亮

赏析

从文学手法上看，首联通过‘齐公昔建’与‘唐刻今存’，运用古今对照的手法，体现出时光的流转与寺院的历史沧桑感。颔联‘井邑人非双鹤去，江乡日落一舟过’，前半句以‘人非’和‘鹤去’表达人事的变迁，后半句以江乡日落的景象和一舟经过的动态画面相融合，营造出一种淡淡的寂寥氛围，情景交融。颈联‘夜坛暖足无玄兔，晓室听经有白鹅’，对仗工整，一‘无’一‘有’形成对比，描绘出寺院夜晚与清晨独特的画面。从情感表达上，诗中既有对时光流逝、人事变迁的感慨，又带有一种对寺院清幽宁静氛围的描写背后所蕴含的恬淡心境。在意境营造上，整首诗通过对寺院的古迹、周围的江乡景色、寺院中的日常情景等描写，营造出一种古雅、清幽、略带寂寥的意境。主题思想围绕着对南翔寺的观览以及对寺中僧人的问候，侧面体现出对佛法的一种敬意与对出世生活的一种遐想。

速览

《过南翔寺简胜仲殊》是明代诗人袁华的作品，主题为感怀、古寺、清幽、对仗。齐公昔建阿兰若，唐刻今存窣堵坡。 井邑人非双鹤去，江乡日落一舟过。 夜坛暖足无玄兔，晓室听经有白鹅。 问讯东林蜜殊老，…