送契公文出使高丽还京师

译文

光彩耀目的龙节从海东归来，不改衣冠站在朝堂的朝班之中。仅仅用一句话就与极远的地方沟通，哪里需要像薛仁贵那样三箭平定天山。附属国的臣子奉表乘船前来，异姓被封王，诰印颁发。陆贾当年完成了什么事呢？我出游骑射宝刀也不吝啬。

注释

龙节（lóng jié）

古代用于泽国之龙形符节，这里代指出使的凭证，象征使者的身份和使命。

笋班（sǔn bān）

指朝班，大臣上朝时排列的班次，形容上朝官员众多有序。

陪臣（péi chén）

古代诸侯的大夫对天子的自称，这里指附属国的臣子。

梯航（tī háng）

梯与船，登山渡水的工具，这里指长途跋涉而来。

陆贾（lù jiǎ）

汉初政论家、外交家，这里是用陆贾的外交事迹来对比或衬托契公文的外交作为。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘三箭定天山’‘陆贾’等典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌简洁而表意深刻。在情感表达方面，诗中既有对契公文出使成功的赞扬，从‘惟用一言通绝域’可看出对他外交才能的钦佩，又有一种自信与豪迈之情，如‘何须三箭定天山’，以反问句显示出本朝外交成就不亚于军事战功的自豪。在意境营造上，通过描述契公文出使归来的场景，如‘煌煌龙节海东还’，描绘出一种荣耀、庄重的氛围。主题思想上，以契公文出使高丽之事为中心，展现了国家外交的成果，表达出对国家外交成就的自豪与对出使大臣的嘉许。

速览

《送契公文出使高丽还京师》是明代诗人袁华的作品，主题为出使、外交、赞扬、用典。煌煌龙节海东还，不易冠裳立笋班。 惟用一言通绝域，何须三箭定天山。 陪臣奉表梯航至，异姓封王诰印颁。 陆贾当年成底事，…