西雨轩

译文

早晨拄着手板看那清朗之气生发，傍晚卷起帘子看到潮湿的云横亘天空。女娲用来补天的石头还没有补上那漏天之处，像蜀客忽然倾倒酒樽一样大雨倾盆。秋风从阊阖门吹来首先吹到屋的西南角，傍晚时分夕阳西下后又开始放晴。傍晚高唱着歌卷起西山的雨幕，这才相信王郎享有很高的声名是有道理的。

注释

拄笏（zhǔ hù）

拄，支撑；笏，古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成。‘拄笏’形容在官而有闲情雅兴。

噀酒（xùn jiǔ）

噀，喷。‘噀酒’这里用来形容雨势如酒喷出一般突然而猛烈。

蜀客（shǔ kè）

指来自蜀地的人，这里是一种泛指，用来丰富意象。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，这里指门。

奥（ào）

屋内西南角，古时祭祀设神主或尊长居坐之处。

桑榆（sāng yú）

日落时光照桑榆树端，因以指日暮。

阃外（kǔn wài）

原指郭门之外，后指军事职务，这里无此特殊含义，仅为干扰项。

娲皇（wā huáng）

女娲，神话中的女帝，传说她炼石补天。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了视觉描写，‘拄笏朝看爽气生，卷帘晚见湿云横’，通过早晚不同的景象对比，早晨的清爽和傍晚的湿云密布，勾勒出不同的画面，为全诗奠定了氛围基础。颔联运用典故，‘漏天未补娲皇石，噀酒俄倾蜀客觥’，借女娲补天的典故来形容雨像是天漏了一般，同时以蜀客倾酒来比喻雨的倾盆之势，使诗句富有文化底蕴且形象生动。颈联继续描写景象，‘阊阖风来先拂奥，桑榆日薄又开晴’，风与晴的描写，进一步丰富了诗歌的气象变化。尾联‘载歌暮卷西山雨，始信王郎负盛名’，表达出对王郎的一种肯定，情感上与前面的雨景描写相呼应，似乎在雨中经历一番后更加理解王郎盛名的由来。在意境营造上，全诗营造出一种风雨变幻、气象万千的意境，从早到晚，从雨到晴，充满动态感。主题思想上，既有对自然景象的描写，又似乎蕴含着对王郎某种特质的认可与感叹。情感表达上，有对自然景象的直观感受，以及对王郎的钦佩之情。

速览

《西雨轩》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、用典、气象、钦佩。拄笏朝看爽气生，卷帘晚见湿云横。 漏天未补娲皇石，噀酒俄倾蜀客觥。 阊阖风来先拂奥，桑榆日薄又开晴。 载歌暮卷西山雨，…