书声斋为钱生赋

译文

隐士在茅屋中读书，何况他家是前朝忠孝之家。读书声宛如商调的歌声从金石乐器中发出，又像长长的啸声隔着烟雾云霞传来。清风传来清晰的滴漏声与之相呼应，雪花洒落在虚掩的窗户上使得韵味更加美妙。洛阳的书生们应该效仿吟诗，只可怜司马（白居易）只能听着琵琶声（而没有这样的读书雅境）。

注释

幽人

幽隐之人、隐士。常出现在古诗文里，表达一种远离尘世、过着清幽生活的人。

商歌

商调的歌。古代五音为宫、商、角、徵、羽，商音比较悲凉，此处形容读书声有一种独特的韵味。

清漏

清晰的滴漏声。漏是古代计时的器具，这里用来营造一种静谧而有节律的氛围。

虚窗

虚掩的窗户。描绘出一种富有诗意的场景。

洛下

洛阳城。在古代文化中，洛阳是文化昌盛之地，常与文人雅士的活动相联系。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘宛若商歌出金石，又如长啸隔烟霞’，将读书声比作商歌、长啸，生动形象地写出了读书声的独特韵味。在情感表达方面，既有对钱生在茅屋中读书的高雅情致的赞赏，通过描绘其读书时的美妙情境来体现；又有一种对钱生家族为前朝忠孝之家的敬重之情。在意境营造上，通过描写茅屋、风传清漏、雪洒虚窗等画面，营造出一种静谧、高雅、富有诗意的读书意境。主题思想上，主要是对钱生读书生活的赞美以及对其家族的敬重。整首诗画面感强，通过各种声音和景象的描绘，烘托出读书的美好氛围。

速览

《书声斋为钱生赋》是明代诗人袁华的作品，主题为咏人、读书、高雅、敬重。幽人读书茅屋底，况是前朝忠孝家。 宛若商歌出金石，又如长啸隔烟霞。 风传清漏音相答，雪洒虚窗韵更嘉。 洛下诸生应效咏，…