直沽即事 其一
鸾舆北狩神京日，车骑回屯海浦秋。
草地霜寒散驼马，旃庐日夕下羊牛。
革囊桐酒醺人醉，芦叶吹笳动客愁。
可见太平忘武备，蹋歌顿足拥貂裘。
草地霜寒散驼马，旃庐日夕下羊牛。
革囊桐酒醺人醉，芦叶吹笳动客愁。
可见太平忘武备，蹋歌顿足拥貂裘。
译文
当皇帝车驾北行前往京都的时候，车马回师屯驻在秋天的海边。草地上寒霜凝结，驼马散开觅食，毡帐里傍晚时分牛羊归来。皮囊装着的桐酒使人沉醉，芦叶吹奏的胡笳触动旅客的愁思。由此可见天下太平时忘记军事防备，人们穿着貂裘踏着歌、跺着脚尽情玩乐。
注释
- 鸾舆（luán yú）
- 天子的乘舆，此处代指皇帝。
- 北狩（běi shòu）
- 本为到北方狩猎，此处为皇帝北行的委婉说法。
- 旃庐（zhān lú）
- 毡房，游牧民族居住的帐篷。
- 革囊（gé náng）
- 皮制的袋子。
- 蹋歌（tà gē）
- 以脚踏地为节拍唱歌。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘直沽地区的秋景，如‘草地霜寒散驼马，旃庐日夕下羊牛’，勾勒出一幅北方边疆地区独特的秋日画面，寒冷又带着几分苍凉。在写作手法上，运用了以景衬情的手法，前两联写景，后两联抒情。写景部分画面感强，选取了具有北方特色的驼马、羊牛、旃庐等元素，生动地展现出当地的风貌。抒情部分则由眼前景引发心中情，如‘革囊桐酒醺人醉，芦叶吹笳动客愁’，桐酒之醉与芦笳之愁相对，巧妙地传达出旅客的忧愁。情感表达上，既有对当地风土人情的感慨，也有对‘太平忘武备’的忧虑，表达出诗人的一种家国情怀和对时政的担忧。主题思想围绕着对太平时期忽视武备现象的批判展开，通过直沽地区的所见所闻，以小见大，反映出整个国家可能存在的问题。
速览
《直沽即事 其一》是明代诗人袁华的作品，主题为边塞、忧国、写景、批判。鸾舆北狩神京日，车骑回屯海浦秋。 草地霜寒散驼马，旃庐日夕下羊牛。 革囊桐酒醺人醉，芦叶吹笳动客愁。 可见太平忘武备，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品