送卢拙暗游茅山
卢郎抱琴别我去，驾言往采茅山薇。
三峰月下木客啸，丹阳湖中姑恶飞。
笋舆问程溪店远，芒鞋蹑云林径微。
归来袖有长生药，乞取刀圭意莫违。
三峰月下木客啸，丹阳湖中姑恶飞。
笋舆问程溪店远，芒鞋蹑云林径微。
归来袖有长生药，乞取刀圭意莫违。
译文
卢郎抱着琴与我分别离开，说要前往茅山采食薇菜。三峰之下月光映照木客呼啸，丹阳湖中有姑恶鸟飞过。乘坐竹轿探问路程感觉溪边小店遥远，穿着草鞋登上云雾缭绕的山林小路狭窄。归来的时候袖子里有长生的丹药，求他给一点可别违背他的心意。
注释
- 驾言（jià yán）
- 本义为驾车，这里是出行、前往的意思。
- 木客（mù kè）
- 传说中的山中精怪。
- 姑恶（gū è）
- 一种水鸟。
- 笋舆（sǔn yú）
- 竹轿子。
- 芒鞋（máng xié）
- 草鞋。
- 刀圭（dāo guī）
- 古时量取药末的用具名，这里借指药物。
赏析
从文学手法上看，这首诗首联直接点明卢拙暗的出行，‘抱琴别我去’简单勾勒出人物形象和离别场景，平实而直接。颔联通过描写茅山的特有景象‘三峰月下木客啸，丹阳湖中姑恶飞’，将月下的山峰、呼啸的木客、湖中的姑恶鸟这些富有神秘色彩的意象组合起来，营造出一种神秘、清幽且略带阴森的意境，对仗较为工整。颈联‘笋舆问程溪店远，芒鞋蹑云林径微’，前一句从乘坐的交通工具和路途遥远的感受来写，后一句从穿着和山林小路的狭窄难行入手，从不同角度细致地描绘了卢拙暗旅途的艰辛，属于细节描写。尾联‘归来袖有长生药，乞取刀圭意莫违’则是对友人此行的美好期许，希望他能带回长生药并且愿意分享，表达出对友人此行收获满满的祝愿。情感上既有离别的不舍，又有对友人旅途的担忧，还有对友人此行收获的期待。主题思想围绕着送别友人游茅山展开，展现了茅山的神秘景色以及对友人此行目的达成的希望。
速览
《送卢拙暗游茅山》是明代诗人袁华的作品，主题为送别诗、写山景、神秘意境、旅途艰辛。卢郎抱琴别我去，驾言往采茅山薇。 三峰月下木客啸，丹阳湖中姑恶飞。 笋舆问程溪店远，芒鞋蹑云林径微。 归来袖有长生药，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品