癸丑正月风雨中偶成 其一

译文

进入春天已经满一个月了，细雨纷纷扬扬，到了惊蛰却没有打雷，雪花又飞舞起来。手抚节拍并不为花蕊开放得晚而忧愁，感慨时令只是担心麦苗稀少。对着美酒唱歌，忧愁却难以排遣，寻求田舍安居的志向已经无法实现。近在咫尺却不能相见，只能空自吟诵惆怅的诗句，情思绵绵。

注释

弥月（mí yuè）

整月。《诗经·小雅·小明》：‘二月初吉，载离寒暑，岂不怀归，畏此罪罟；念彼共人，涕零如雨，岂不怀归，畏此谴怒；念彼共人，眷眷怀顾，岂不怀归，畏此反复；嗟尔君子，无恒安处，靖共尔位，正直是与，神之听之，式谷以女；嗟尔君子，无恒安息，靖共尔位，好是正直，神之听之，介尔景福。共人，僚友之处者也。靖，谋也。正直为正，能正人之曲曰直。式，用也。谷，善也。介，助也。景，大也。二月，朔日也。初吉，朔日也。载，始也。离，历也。言二月朔日，始往之时，以其始离寒季，往至暖处，而犹云岂不怀归，畏此罪罟者，其情可知也。此诗主于念共人，故其辞如此。”此处表示进入春天满一个月。

霏微（fēi wēi）

形容雨雪等盛貌或飘洒貌。晋·谢灵运《石壁精舍还湖中作》诗：‘林壑敛暝色，云霞收夕霏。’这里指细雨纷纷扬扬的样子。

抚节（fǔ jié）

击节，打拍子。节，一种古乐器，用竹编成，上合下开，像箕，可以拍之成声。《列子·汤问》：‘饯于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。’此处指手抚节拍。

偪侧（bī cè）

亦作‘逼侧’，狭窄；迫近；密集；烦扰；抑郁。此处表示惆怅、抑郁的心情。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写入春以来长时间的霏微细雨以及惊蛰时反常的无雷飞雪的景象，采用了白描手法，直接勾勒出环境的萧索与异常。颔联中‘抚节不愁花蕊晚，感时惟恐麦苗稀’，运用对比手法，以对花蕊的不愁和对麦苗的担忧相对比，表现出诗人对农事的关切之情更甚于赏景的闲情。颈联‘当歌对酒愁难遣，问舍求田志己违’，化用曹操‘对酒当歌’的典故，借酒浇愁却难以排解忧愁，表达出诗人壮志难酬的愤懑。尾联‘只尺相望不相见，空吟偪侧思依依’情景交融，在咫尺难见的无奈情景下，空吟诗句表达自己的思念和惆怅，营造出一种惆怅、无奈的意境。整首诗表达了诗人对农事的关心、壮志未酬的愁苦以及对友人（或亲人）的思念之情，主题思想围绕着对时运、自身境遇和人际关系的感怀展开。

速览

《癸丑正月风雨中偶成 其一》是明代诗人袁华的作品，主题为感时忧农、壮志难酬、思念之情、情景交融。入春弥月雨霏微，惊蛰无雷雪又飞。 抚节不愁花蕊晚，感时惟恐麦苗稀。 当歌对酒愁难遣，问舍求田志己违。 只尺相望不相见，…