偈颂 六十一

译文

走过所有的名山都是凭借双脚，辛苦多年连袜子都磨破了。如今上了年纪不能再行走，手里拿着个破木勺。破木勺啊，分给众生甘露般的妙药。众生吃了之后都变得清醒，所有的迷惑昏沉全都消失了。

注释

因

凭借，依靠。

著

穿（zhuó），这里指袜子被穿破。

俵

散发，分给（biào）。

惺惺

清醒的样子。

失却

失去，丢掉。

赏析

从文学手法来看，此偈颂语言直白质朴，以简单的描述来传达深刻的内涵。先叙述自身年老之前的辛苦经历，如‘一切名山到因脚，辛苦年深与袜著’，这是一种平铺直叙的写实手法，用自身的经历作为铺垫。情感表达上，有一种历经沧桑后的豁达与慈悲，在年老不能行时，还想着用破木杓给众生带来甘露药，体现出对众生的怜悯与度化之心。在意境营造上，描绘出一个老者手持破木杓分发妙药的画面，有一种宁静而慈悲的氛围。主题思想围绕着对众生的救赎与开悟，尽管自身已老迈，但依然有着帮助众生脱离昏迷、走向清醒的宏愿。

速览

《偈颂 六十一》是唐代诗人居遁的作品，主题为叙事、慈悲、救赎、写实。一切名山到因脚，辛苦年深与袜著。 如今年老不能行，手里把个破木杓。 破木杓，俵与众生甘露药。 众生吃了尽惺惺，一切昏迷…