寄倪云林先生

译文

人日刚刚过去，春天还没有很浓郁，整个城里风雨交加，白天也是阴沉沉的。又到了元宵佳节传柑宴饮的时候，就好像重阳节时赏菊吟诗的情景。在几案边书写硬黄纸的字，那浅碧色的砚台仿佛能分到溪边。任凭那些狂放之人不时地推搡责骂，只是对着青山自在饮酒。

注释

硬黄

一种纸名，以黄檗和蜡涂染，质坚韧而莹澈透明，便于法帖墨迹的响拓双钩。因其色黄且质地硬，故称硬黄。

溪浔

溪边。浔，水边深处。

元夜

元宵之夜。农历正月十五为元宵节。

泛菊

古人于重阳节登山宴饮菊花酒的活动。

传柑

北宋上元夜宫中宴近臣，贵戚宫人以黄柑相赠，谓之‘传柑’。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘人日才过春未深，满城风雨昼阴阴’，运用环境描写，以风雨交加、白昼阴阴的景象，营造出一种压抑、清冷的氛围，为全诗定下基调。颔联‘又逢元夜传柑燕，恰似重阳泛菊吟’使用了对比的手法，将元宵佳节的传柑宴饮和重阳节的泛菊吟诗进行对比，写出时光的流转和一种相似的意趣。颈联‘字写硬黄当几畔，砚分浅碧到溪浔’是细节描写，通过描写在几案边写字、砚台仿佛与溪边相连，表现出一种悠然自得的生活状态。情感表达上，诗人在尾联‘从它狂客时推骂，笑对青山酒自斟’中体现出一种洒脱、旷达的情怀，不在乎他人的推搡责骂，能够自在地面对青山饮酒，不为外界所扰。在意境营造上，诗中既有风雨满城的清冷，又有佳节的雅趣，还有书写时的宁静，多种意境融合，丰富了诗歌的内涵。主题思想主要表达了诗人对自己生活状态的一种满足和坚守自我、不为外界所动的旷达情怀。

速览

《寄倪云林先生》是明代诗人袁华的作品，主题为写日常、旷达、借景抒情、节日。人日才过春未深，满城风雨昼阴阴。 又逢元夜传柑燕，恰似重阳泛菊吟。 字写硬黄当几畔，砚分浅碧到溪浔。 从它狂客时推骂，…