过广陵 其二

译文

参军吹奏起如同凤凰鸣叫般的乐曲，二十四桥边璧玉般的明月皎洁明亮。想要到琼花芳树的祠庙后面的土地祭祀，又手持彩笔来赋写芜城。精巧美好的小楼上传来低低的金缕衣曲调，别的馆舍里葡萄藤下放置着玉制的酒器。醉后书写在乌丝栏笺纸上赠给所爱的人，那风流的韵事仿佛能让人记起前世今生。

注释

璚芳（qióng fāng）

琼花，一种珍贵的花卉，常被用来指代美好的事物。

祠（cí）

祭祀，此处作动词，在祠庙祭祀的意思。

后土（hòu tǔ）

古时指地，大地，这里可能指祠庙后的土地。

蒲萄（pú táo）

即葡萄，此处描绘别馆的植物景观。

玉罂（yù yīng）

玉制的酒器，用于营造场景的奢华感。

乌丝（wū sī）

指乌丝栏笺纸，是一种有黑格线的笺纸，古人常用来书写。

髣髴（fǎng fú）

仿佛，好像，用来表达一种模糊而又真切的记忆感觉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写（如‘廿四桥头璧月明’‘别馆蒲萄下玉罂’）与听觉描写（‘参军吹作凤凰鸣’‘小楼窈窕低金缕’）相结合的手法，给读者呈现出一个多感官的场景。在情感表达方面，诗中充满了一种对扬州的喜爱与眷恋之情，从对扬州的景物描写以及风流韵事的叙述中体现出来。在意境营造上，通过描绘扬州的桥、月、小楼、别馆等典型的扬州景象，营造出一种既华美又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对扬州盛景的描绘，也有对自身风流往事的回忆与感慨。整首诗用词华丽，富有诗意，将扬州的风情与个人的情感、经历融合在一起。

速览

《过广陵 其二》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、抒情、怀恋、华美。参军吹作凤凰鸣，廿四桥头璧月明。 欲把璚芳祠后土，还持彩笔赋芜城。 小楼窈窕低金缕，别馆蒲萄下玉罂。 醉写乌丝遗所爱，…