次韵秦文仲暮春见寄 其二

译文

江南的春天即将过去，子规鸟开始啼鸣，在忧愁之中看花思绪变得更加迷乱。小燕子确定好巢穴后在门户旁边低语，断开的彩虹截断降雨在江边低垂。想要像斩杀鲸鱼那样施展治国的雄才大略，却没有机会持笔侍奉于帝王左右。满眼都是连绵到海岱的战争，身处这样的环境，怎能得到通往月宫的梯子（意即超脱这混乱的尘世）。

注释

子规（zǐ guī）

即杜鹃鸟，常被视为凄凉、哀伤的象征，因其啼声哀切，如说‘不如归去’。

簪笔（zān bǐ）

插笔于冠或笏，以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。此处表示侍奉君主，参与朝政。

两闺（liǎng guī）

这里代指宫廷，帝王居所。

干戈（gān gē）

干和戈是古代常用武器，后常用来指代战争。

海岱（hǎi dài）

今山东省渤海至泰山之间的地带。这里泛指广大的区域。

赏析

这首诗在意境上描绘出暮春时节江南略显衰败、凄凉的景象，子规啼叫、乳燕定巢、断虹截雨等画面，烘托出一种压抑、迷茫的氛围。在写作手法方面，首联以景衬情，通过春尽子规啼的景象来映衬内心的忧愁，颔联继续写景，‘乳燕定巢当户语，断虹截雨傍江低’，动静结合，乳燕为动，断虹为静，画面感十足。颈联运用典故，‘斩鲸’表达诗人想要有所作为，‘簪笔’表示想在朝堂侍奉君主，却又无法实现，将个人的抱负与现实的无奈形成鲜明对比。尾联则是直抒胸臆，‘满眼干戈连海岱’写出战争的连绵不绝，‘置身安得月中梯’表达对超脱尘世的渴望，实际上是对战争的厌倦与对和平的向往，全诗情感表达深沉而复杂，主题思想围绕着暮春之景、个人抱负、战争的现状以及对和平的渴望展开。

速览

《次韵秦文仲暮春见寄 其二》是明代诗人袁华的作品，主题为暮春景、感时伤世、壮志难酬、借景抒情。江南春尽子规啼，愁里看花思转迷。 乳燕定巢当户语，断虹截雨傍江低。 斩鲸政欲提三尺，簪笔何由侍两闺。 满眼干戈连海岱，…