寄于彦成岳季坚

译文

雪停之后，平旷的原野连着弯曲的村落，思念你时，白发映照着清澈的酒杯。娇柔的黄莺啼叫声声，繁花连接着房屋，幼嫩的柳枝青葱翠绿，水流到家门。江阁上远望青山呈现出悠远的碧色，草堂上空新月现出纤细的痕迹。潇洒自在的二位友人住在山林之中，写完《停云》诗后令人情思断魂。

注释

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

清尊（qīng zūn）

亦作‘清樽’‘清罇’，酒器，这里指酒杯，也可指代美酒。

恰恰（qià qià）

形容鸟叫声和谐动听。

纤痕（xiān hén）

纤细的痕迹，这里指新月的形状。

丘壑（qiū hè）

指深山与幽壑，常用来比喻深远的意境或隐居的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写雪景中的平芜和曲村，以景起兴，引出对友人的思念之情，白发与清尊的对照，刻画出诗人的形象和心境。颔联和颈联都是写景句，颔联中‘娇莺恰恰’‘稚柳青青’采用叠词，增强了语言的韵律感和画面的生动感，从莺、花、柳、水等意象描绘出一幅充满生机与活力的春日景象；颈联则从江阁望山、草堂见月，由近及远，拓展了空间感。在意境营造上，诗中既有雪后的清冷意境，又有春日的明媚意境，两者相互映衬，烘托出对友人思念的那种幽远深沉的氛围。在情感表达方面，全诗表达了对友人深深的思念之情，从开头的直接抒情到中间借景抒情，最后以友人的风流才情再次强化思念之情。主题思想围绕思念友人展开，通过描写景色以及对友人居住环境的想象，表现出对友人的牵挂与怀念。

速览

《寄于彦成岳季坚》是明代诗人袁华的作品，主题为思念友人、借景抒情、叠词运用、春日景象。雪霁平芜带曲村，思君白发照清尊。 娇莺恰恰花连屋，稚柳青青水到门。 江阁遥山来远碧，草堂新月见纤痕。 风流二子居丘壑，…