彩燕

译文

彩色的燕子像剪开双尾从黑色的燕巢中飞出，随即追逐着插在钗梁上的小凤饰物归来。清晨请美人用红丝线系住它，春天里它迎着低垂的发髻和翠眉飞舞。金屋中香气消散花朵默默无语，妆楼之上它的影子落下而明月洒下光辉。很惭愧每年只能相见一次，如同秋娘衰老后鬓发稀疏。

注释

乌衣

燕子的巢穴，燕子多栖息于黑色的屋瓦之下，故有此称。

钗梁

钗的主体部分，这里指女子头上的钗饰。

倭堕

古代妇女的一种发式，发髻向额前俯偃。

金屋

华贵的房屋，常指代女子居住之所，有‘金屋藏娇’的典故。

秋娘

泛指年老色衰的女子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、落寞的氛围。诗中描绘了彩燕这一形象，从它的灵动起始，到最后与岁月流逝、美人迟暮的结合，充满了一种淡淡的忧伤。

在写作手法方面，首联运用了比拟的手法，将彩燕比作从乌衣中剪出双尾而出的精灵，形象而生动地写出彩燕的形态。颔联通过描写美人与彩燕的互动，“红缕系”“翠蛾飞”等细节描写，增添了画面感。颈联则以景衬情，“香销”“花无语”“影落”“月有晖”，用寂静的环境来烘托出一种哀愁的情绪。尾联直接抒情，将彩燕的年年相见和秋娘的老去作对比，表达出对时光易逝、容颜老去的感慨。从情感表达上看，主要表达了对岁月无情、青春不再的感伤之情。主题思想围绕着时光、美貌的消逝展开，通过彩燕这一贯穿始终的形象来层层递进地表达。

速览

《彩燕》是明代诗人袁华的作品，主题为感时伤事、借物抒情、女子哀怨、暮年感伤。剪开双尾出乌衣，便逐钗梁小凤归。 晓倩婵娟红缕系，春迎倭堕翠蛾飞。 香销金屋花无语，影落妆楼月有晖。 惭愧年年一相见，…