送嘉兴经历茅某之松江府判

译文

早晨在柳塘水满的时候乘船出发，离别的愁思如同纷乱的飞花一样。从前在参军幕府种下的芙蓉，如今芍药在判府的厅堂新开。三江像龙蟠一般，海水奔腾呈白色，九山似凤舞一般，山峰高耸入云而青。在公余闲暇时寻觅诗句，久坐整日，庭院里芳草茂盛充满了春天的气息。

注释

扬舲（yáng líng）

舲为有窗户的小船，扬舲即划船、行船的意思。

冥冥（míng míng）

这里形容昏暗、幽远的样子，用来形容飞花的状态，也暗示离思的悠远。

芊眠（qiān mián）

草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘柳塘水漫晓扬舲，离思乱逐花冥冥’运用了情景交融的手法，通过描写柳塘、行船等景象，将离思比作乱逐的飞花，生动地写出了送别时的惆怅情绪。颔联‘芙蓉旧种参军幕，芍药新开判府厅’采用了对仗工整的句式，‘芙蓉’对‘芍药’，‘旧种’对‘新开’等，不仅在形式上整齐美观，而且在内容上通过对不同花卉在不同地点的描述，暗示了茅某的工作变迁。颈联‘三江龙蟠走海白，九山凤舞入云青’运用比喻和夸张的手法，将三江比作龙蟠，九山比作凤舞，形象地描绘出松江一带山河的壮美，展现出开阔宏大的意境。尾联‘理闲觅句坐长日，芳草芊眠春满庭’则描写友人到任后的生活，表现出一种闲适之感。在情感表达方面，既有离别的愁绪，又有对友人新任职地方的美好想象以及对友人未来闲适生活的期许。整体意境开阔且富有诗意，主题思想围绕送别友人到松江任职展开，表达了送别之情与对友人的祝福。

速览

《送嘉兴经历茅某之松江府判》是明代诗人袁华的作品，主题为送别诗、情景交融、对仗工整、意境开阔。柳塘水漫晓扬舲，离思乱逐花冥冥。 芙蓉旧种参军幕，芍药新开判府厅。 三江龙蟠走海白，九山凤舞入云青。 理闲觅句坐长日，…