寄卢伯融 其一

译文

乘坐木筏东下以躲避战乱风烟，抬头远望淮地的云彩心中思绪惆怅。涨海涂泥之处都种植作物，传授经学的子弟全都才华贤能。青鸠紫蛤常常被端上餐桌，金橘红椒多到不值钱。满头白发都已年老，在花丛下游玩时回忆起当年。

注释

桴（fú）

小筏子，这里指一种简易的水上交通工具。

树艺（shù yì）

种植、栽培。

馔（zhuàn）

饮食、食物。

冶游（yě yóu）

野游、男女在春天或节日里外出游玩。

赏析

这首诗首联通过‘乘桴东下’‘矫首淮云’等描写，点明诗人的行程和对淮地的思念，营造出一种惆怅惘然的意境。颔联和颈联则从淮地的生产种植、人才教育、饮食特色等方面进行描写，‘涨海涂泥皆树艺’描绘出当地农业生产的繁荣，‘授经子弟总才贤’体现当地重视教育且人才辈出，‘青鸠紫蛤尝登馔，金橘红椒不论钱’通过列举当地的特色食物，展示当地物产的丰富。这些描写采用了白描的写作手法，简洁而生动地勾勒出淮地的风貌。尾联‘白发满头俱老大，冶游花底忆当年’，诗人由眼前的年老状态，回忆起年轻时的冶游时光，情感从对淮地的思念转到对往昔岁月的怀念，表达了岁月流逝、物是人非的感慨。主题思想围绕着对淮地的印象、思念以及对往昔的追忆展开。

速览

《寄卢伯融 其一》是明代诗人袁华的作品，主题为思乡、回忆、风土、白描。乘桴东下避风烟，矫首淮云思惘然。 涨海涂泥皆树艺，授经子弟总才贤。 青鸠紫蛤尝登馔，金橘红椒不论钱。 白发满头俱老大，…