客甫里白莲寺答顾玉山见寄 其二

译文

沧浪江的一条支流环绕着简陋的茅屋，到老归乡如同贺知章那般狂放。鸾凤哪里会因为梧桐竹子而停留，大雁鸿雁也为了稻粱而奔忙。身后的荣耀名声嗟叹又有何用，生前畅饮浊酒喝醉也无妨。雪中的梅花非常高洁，在年末相交莫要相忘。

注释

甫里

地名，今江苏苏州东南甪直镇。

沧浪（cāng láng）

古水名。

投老

到老，临老。

贺监

指唐代诗人贺知章，贺知章曾任秘书监，故称。这里是诗人以贺知章自比。

鸾凤（luán fèng）

鸾鸟与凤凰，比喻贤俊之士。

梧竹

梧桐树和竹子，常被视为高洁之物的象征。

雁鸿

大雁，常被用来象征漂泊等意。

稻粱

稻和粱，谷物的总称，在这里指代食物、生计。

荣名

荣誉和名声。

迥（jiǒng）

远，形容程度高，这里表示非常。

赏析

从文学手法上看，首联以‘沧浪一曲绕茅堂’描绘出居住环境，有一种宁静致远之感，‘投老归来贺监狂’运用典故，将自己与贺知章相比，表现出一种狂放洒脱的形象。颔联采用对比手法，鸾凤的高洁不为外物所动和雁鸿忙于稻粱形成鲜明对比，暗示出不同的人生追求。颈联直抒胸臆，表达了对身后荣名的看淡，强调及时行乐，畅饮浊酒的生活态度。尾联以‘雪里梅花迥高洁’借梅花高洁的形象自比，升华主题，在点明主旨的同时，又以‘结交岁暮莫相忘’表达对友情的珍视。在意境营造上，诗中既有沧浪绕茅堂的清幽，又有雪里梅花的高洁，营造出一种淡泊宁静又充满高雅志趣的意境。在情感表达方面，诗人既表达了对洒脱生活的向往，对荣名的不屑，又体现出对友情的重视。主题思想上，通过对自身生活状态、人生追求、对荣名的看法以及友情的阐述，表现出一种旷达超脱的人生观。

速览

《客甫里白莲寺答顾玉山见寄 其二》是明代诗人袁华的作品，主题为用典、抒情、旷达、写景。沧浪一曲绕茅堂，投老归来贺监狂。 鸾凤岂因梧竹止，雁鸿亦为稻粱忙。 荣名身后嗟何用，浊酒生前醉不妨。 雪里梅花迥高洁，…