客甫里白莲寺答顾玉山见寄 其三

译文

江村十天大雪都不消融，茅屋难以禁受狂风的怒吼。高洁的隐士与放达的醉侯有何不同，四处浪游真好似浪迹的水仙陶（陶潜）。大星在天空中央光芒闪耀，离群的孤鸿在荒野断叫声音哀号。老夫害怕寒冷关闭门户卧躺，怎会推辞众多罚酒而不酩酊大醉呢。

注释

煜煜（yù yù）

明亮的样子，这里形容大星的光芒。

酕醄（máo táo）

大醉的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江村雪景与茅屋在狂风中的状况，运用环境描写，奠定了全诗清冷、萧瑟的氛围。颔联运用典故，以‘醉侯’和‘水仙陶’自比，既体现了自己的高隐之志，又表现出浪游的洒脱。颈联中‘大星中天光煜煜，孤鸿断野声嗷嗷’采用了视觉与听觉相结合的描写手法，大星的闪耀和孤鸿的哀号形成鲜明对比，增强画面感与孤寂感。情感表达方面，诗中既有对自身高隐、浪游生活状态的一种自我欣赏与豁达之情，又有在寒冬中的孤寂之感。在意境营造上，通过江村、大雪、茅屋、大星、孤鸿等意象构建出一个清冷、孤寂又带有几分洒脱的意境。主题思想上，展现了诗人的生活态度以及在特定环境下的心境。

速览

《客甫里白莲寺答顾玉山见寄 其三》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、孤寂、用典、豁达。江村十日雪不消，茅屋难禁风怒号。 高隐何殊醉侯放，浪游端似水仙陶。 大星中天光煜煜，孤鸿断野声嗷嗷。 老夫畏寒闭户卧，…