顾玉山园池十有六咏 其一 碧梧翠竹堂

译文

桐花飘落在井栏边，翠竹的色泽映照在长着兰草的水中小洲上。天地间飞扬着炽热的尘埃，高大的堂屋却感觉不到暑气。

注释

银床

这里指井栏。古代井栏多用银制作或装饰，故称为银床。

兰渚

长有兰草的小洲。渚，水中小块陆地。

六合

指上下和四方，泛指天地或宇宙。

炎埃

犹言暑热之气，炎热的尘埃。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视觉描写，‘桐花落银床，竹色被兰渚’，描绘出一幅桐花飘落、翠竹与兰渚相互映衬的画面，给人以清新、雅致之感。其中‘落’和‘被’这两个动词的使用，生动地表现出桐花飘落的动态和竹色笼罩兰渚的静态画面。在情感表达方面，诗人通过对碧梧翠竹堂周围景色的描写，传达出一种对这一清凉、优美之境的喜爱与惬意之情。在意境营造上，通过桐花、银床、翠竹、兰渚等意象，构建出一个清幽、凉爽的意境，与下文‘六合飞炎埃’形成鲜明对比。主题思想上，此诗主要描绘了碧梧翠竹堂的独特景色，体现出这一场所的清凉宜人，同时也流露出诗人对这一美好之地的向往与赞美。

速览

《顾玉山园池十有六咏 其一 碧梧翠竹堂》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、清幽、喜爱、对比。桐花落银床，竹色被兰渚。 六合飞炎埃，高堂不知暑。