顾玉山园池十有六咏 其二 玉山佳处

译文

玉山景色最美好的地方，窗户洁净没有丝毫尘埃。门外没有低俗之人的车马，禽鸟也不会惊恐猜疑。

注释

纤埃（xiān āi）

微小的尘埃。

俗士

指见识浅陋或情趣不高的人。

惊猜

惊恐猜疑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，简单几笔勾勒出玉山佳处的清幽之境。‘窗户绝纤埃’直接描写环境的洁净，以小见大，从窗户的洁净展现整体环境的清幽静谧。‘门无俗士驾’则从侧面烘托，通过没有俗士的来访，暗示此地的高雅脱俗，为玉山佳处增添了一种超凡的气质。情感表达上，作者流露出对玉山佳处这种宁静、高雅环境的喜爱与向往之情。在意境营造方面，通过描绘洁净的窗户、没有俗客打扰、禽鸟不惊的画面，营造出一种静谧、闲适、高雅的意境。主题思想上，表现了对高洁脱俗生活境界的追求。

速览

《顾玉山园池十有六咏 其二 玉山佳处》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、清幽、喜爱、白描。玉山最佳处，窗户绝纤埃。 门无俗士驾，禽鸟不惊猜。