顾玉山园池十有六咏 其五 芝云堂

译文

堂屋的北面有奇特的石头，像灵芝又像云彩。望着云彩就怀念朋友，采摘灵芝用来招引隐士。

注释

芝（zhī）

灵芝，一种菌类植物，古人认为是仙草，象征吉祥美好。

友生

朋友，'友生'一词在古文中常用来指代友人。

隐君

隐士，指那些隐居不仕的人。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比喻的手法，将奇石比作芝（灵芝）和云，生动形象地描绘出石头的奇特形状，给读者以直观的感受。情感表达方面，后两句通过'望云怀友生，采芝招隐君'，传达出诗人对友人的思念之情以及对隐士的倾慕向往。在意境营造上，堂阴下的奇石，与云、芝相联系，构建出一种清幽、高雅的意境，给人一种宁静致远的感觉。主题思想围绕着对友情的珍视以及对隐士生活的向往，借助堂前的奇石展开，表达得较为含蓄而深邃。

速览

《顾玉山园池十有六咏 其五 芝云堂》是明代诗人袁华的作品，主题为状物、怀友、慕隐、抒情。堂阴有奇石，如芝复如云。 望云怀友生，采芝招隐君。