金粟影

译文

金黄色的桂花如同千树盛开，天上的银河中挂着一轮明月。举起酒杯邀请（明月）相对而饮，就如同天上被贬谪下凡的仙人（李白）一样。

注释

金粟（jīn sù）

这里指桂花，因其花蕊如金粟点缀枝头，故常被称为金粟。

谪仙人（zhé xiān rén）

原指李白，贺知章曾称李白为谪仙人，意为被贬谪到人间的仙人。这里诗人以谪仙人自比，表达自己超凡的心境和对自由的向往。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对偶的手法，‘金粟花’对‘银河月’，‘千树’对‘一轮’，对仗工整，形象地描绘出了桂花盛开与明月高悬的美妙景象。在意境营造方面，通过金粟花和明月构建出一种清幽、静谧且略带神秘的氛围。情感表达上，诗人通过‘举杯邀对饮’这一行为，透露出一种孤独中的洒脱和对自由、超凡境界的向往之情。主题思想围绕着对美好夜景的欣赏以及对超凡脱俗境界的追求展开，诗人以景入情，借景抒情，在描绘夜景的同时融入自己的情感与遐想，如同李白‘举杯邀明月’一般，表达出一种在尘世中的独特心境。

速览

《金粟影》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、抒情、孤独、洒脱。金粟花千树，银河月一轮。 举杯邀对饮，天上谪仙人。