偈颂 六十七

译文

学习佛道就像钻木取火，刚看到冒烟的时候可不能停止（努力）。一直要等到火星出现（钻出火来），才算是到家（大功告成）走到尽头。

注释

偈颂

佛经中的唱词，梵语‘偈佗’的简称，jì sòng

钻火

钻木取火，zuān huǒ

休

停止，xiū

直待

一直等到，zhí dài

金星

这里指钻木取火时出现的火星，jīn xīng

归家

这里表示学道大功告成，guī jiā

到头

到达尽头，到终点，dào tóu

赏析

从文学手法上看，此偈运用了比喻的手法，将学道比作钻火，形象生动地阐述了学道过程的艰辛与不易。‘逢烟且莫休’以一种简洁而有力的表述，强调在学道途中，即使有了初步的成果或者希望的迹象（烟象征初步成果），也不能懈怠。‘直待金星现，归家始到头’则进一步强调了只有达到最终的目标（金星现代表钻火成功，这里寓意学道的最终成功），才算是真正完成。情感表达上，传达出一种坚定、执着的情感，激励学道之人要不畏艰辛，持续努力。在意境营造方面，钻火这一生活场景构建出一种质朴而又充满力量的意境，让读者能直观感受到学道过程如同钻火般，需要持续的耐力和不懈的坚持。主题思想明确，主要是表达学道需坚定信念，持之以恒才能成功。

速览

《偈颂 六十七》是唐代诗人居遁的作品，主题为哲理诗、励志、比喻、学道。学道如钻火，逢烟且莫休。 直待金星现，归家始到头。