题李嵩会茶图

译文

谷雨时节刚刚放晴，落花在风中飘舞，金河的春水细腻得如同油脂。手提水瓶试着烹煮团龙茶饼，不禁想象起东都汴京全盛时候的景象。

注释

挈（qiè）瓶

手提水瓶。挈，提起、携带。

团龙饼

一种做成团状，印有龙纹图案的茶饼，是古代的一种名贵茶叶制品。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了景物描写的手法。‘谷雨初晴花乱吹’描绘出谷雨初晴时落花随风飞舞的动态画面，一个‘乱’字生动地写出了落花纷纷扬扬的状态。‘金河春水腻如脂’则通过比喻的手法将春水比作油脂，形象地写出了春水的细腻柔滑，给人以视觉和触觉的联想，这两句通过对暮春景象的描写营造出一种清新而略带惆怅的意境。后两句‘挈瓶小试团龙饼，想见东都全盛时’由眼前煮茶的情景联想到东都汴京的全盛时期，是一种由实入虚的手法。从情感表达上，既有对眼前美好春景和茶香的享受，又蕴含着对往昔盛世的怀念之情。主题思想上，借会茶之事，感怀往昔盛世，同时也表现出对当下的一种观照。

速览

《题李嵩会茶图》是明代诗人袁华的作品，主题为感怀、写景、联想、春景。谷雨初晴花乱吹，金河春水腻如脂。 挈瓶小试团龙饼，想见东都全盛时。