杨铁崖顾仲瑛葛元哲约祭张贞居或者以它事所牵弗果元哲有诗谨次韵以速成之 其一

译文

湖的南岸幽深之处画船启航，谁去祭奠荒山上满是青苔的坟墓呢？明天归舟将载着春雨归来，那风中的竹林和灵石什么时候能去（祭拜）呢？

注释

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中‘一尊还酹江月’。

篁（huáng）

竹林，泛指竹子。如‘独坐幽篁里’。

赏析

从文学手法上看，首句‘湖阴窈窕画船开’描绘出一幅湖光山色间画船行驶的画面，‘窈窕’一词将湖阴之处的幽深静谧之态生动写出，用视觉描写营造出一种略带惆怅的氛围。在情感表达方面，全诗表达出对未能如约祭拜张贞居的遗憾之情。诗中通过‘谁酹荒山墓上苔’这一疑问，强调了无人祭奠的惋惜。意境营造上，既有湖阴画船的动态画面，又有荒山墓苔的静态景象，动静结合，烘托出一种萧索又有些无奈的意境。主题思想围绕着约定祭拜却未能成行展开，体现出对逝者的敬重以及对失约之事的耿耿于怀。

速览

《杨铁崖顾仲瑛葛元哲约祭张贞居或者以它事所牵弗果元哲有诗谨次韵以速成之 其一》是明代诗人袁华的作品，主题为悼亡、惆怅、动静结合、抒情。湖阴窈窕画船开，谁酹荒山墓上苔。 明日归舟载春雨，风篁灵石几时来。