西湖春日杂兴 其一

译文

柳树泛着淡淡的鹅黄色，细雨过后天气转晴，断开的山冈上泥土湿滑，竹林里竹鸡鸣叫。就应该把坐席移到高大的松树下，坐着聆听风拂泉水落入山涧的声音。

注释

鹅黄

指淡黄色，多形容初春的杨柳颜色。

断冈

断开、不连续的山冈。

竹鸡

一种鸟类，常在竹林中活动，其啼叫声独特。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、自然、宁静的氛围。诗的前两句通过描写柳色、雨、晴、断冈、泥滑、竹鸡等意象，描绘出西湖春日富有生机又略带泥泞的景象，像是一幅生动的春日山水图卷。从写作手法来看，先写眼前所见的多种景象，由远及近，从柳树到断冈，视觉与听觉相结合，如'柳淡鹅黄'是视觉描写，'竹鸡鸣'是听觉描写。后两句则是情感与意境的升华，诗人想要移席长松下，去坐听风泉落涧声，表达出诗人对这种自然宁静之美的向往与陶醉之情，同时也反映出诗人内心对闲适生活的追求。主题思想上，展现了西湖春日独特的自然风貌以及诗人对自然的热爱。

速览

《西湖春日杂兴 其一》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、春日、闲适、宁静。柳淡鹅黄雨弄晴，断冈泥滑竹鸡鸣。 便须移席长松下，坐听风泉落涧声。