吴江道中

译文

淡淡的云彩下，雨停了，微风轻轻吹动，山峦的景色和湖水的波光都在一种黯淡朦胧之中。双桨缓缓划动，人仿佛坐在天上，都不知道自己身处水晶宫般的仙境之中了。

注释

夷犹（yí yóu）

犹豫不前，这里形容船行缓慢、从容的样子。

惨澹（cǎn dàn）

暗淡，这里描绘出一种朦胧的感觉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，前两句描绘出雨过天晴后微风轻拂下的山水景象，‘澹云收雨动微风’直接点明天气的变化过程，为后面的景色描写做铺垫，‘山色湖光惨澹中’则生动地写出了山水在雨刚停时那种朦胧黯淡的美感。后两句运用想象的手法，‘双浆夷犹坐天上，不知身在水晶宫’，把划船的自己想象成在天上，把所处的湖水环境想象成水晶宫，增加了诗歌的奇幻色彩。在情感表达上，诗人传达出一种陶醉、闲适之情，沉醉于眼前如同仙境般的山水景色之中。在意境营造上，通过对雨后山水的描写以及对自己身处仙境般感觉的想象，营造出一种空灵、清幽、美妙的意境。主题思想上主要是表达对吴江途中自然景色的喜爱与赞美。

速览

《吴江道中》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、闲适、空灵、清幽。澹云收雨动微风，山色湖光惨澹中。 双浆夷犹坐天上，不知身在水晶宫。