客吴兴春日偶成 其四

译文

那眉毛如同翠色一般的年轻女子，用斗酒和梨花来为她洗去妆容。一曲唱罢得到的缠头赏赐不计其数，她就住在扬州城内的善和坊。

注释

刷翠（shuā cuì）

形容眉毛的颜色如同翠色，这是一种比较形象生动的描写手法。

缠头（chán tóu）

古时歌舞的人把锦帛缠在头上作妆饰，叫‘缠头’。也指赠送给歌舞者的锦帛或财物。

善和坊（shàn hé fāng）

为扬州城内的一个坊巷名称，这里用来点明女子居住或者活动的场所。

赏析

从文学手法上看，首句‘双眉刷翠小红娘’运用了外貌描写，通过‘双眉刷翠’生动地勾勒出女子眉毛的颜色和形状，‘小红娘’点明人物身份，或许是一个年轻美貌的歌女之类的角色。‘斗酒梨花为洗妆’一句想象奇特，以斗酒和梨花来写为女子洗妆之事，富有诗意和浪漫色彩。‘一曲缠头不知数’侧面烘托出女子才艺之高，唱一曲就能得到很多缠头（赏赐）。在情感表达上，没有直接抒情，但通过对女子容貌、活动场景以及才艺收获的描写，隐隐透露出一种对这种女子生活的一种好奇与关注。在意境营造上，构建了一个充满江南风情的场景，有美貌女子、斗酒梨花、还有扬州城内的坊巷，充满了世俗生活的热闹与繁华之感。主题思想方面，可能是对江南地区歌女生活的一种描绘，反映当时的社会风貌。

速览

《客吴兴春日偶成 其四》是明代诗人袁华的作品，主题为人物描写、江南风情、世俗生活、才艺展示。双眉刷翠小红娘，斗酒梨花为洗妆。 一曲缠头不知数，扬州城内善和坊。