寓绰墩寿宁庵 其一

译文

在寓居的绰墩寿宁庵，禅窟旁边有美好的高大树木，在三静之境中满是白云。已经翻阅了佛教的内外经典，又礼拜茅家的大小神仙。

注释

瞿昙（qú tán）

释迦牟尼的姓，此处指代佛教。

内外典

佛教徒对佛经的分类，内典为佛教自身的经论，外典为佛教以外的典籍。

茅家大小君

茅家指茅盈、茅固、茅衷兄弟三人，传说他们得道成仙，被称为三茅真君，大小君当是对他们的敬称。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写庵畔的高树和境中的白云，运用了白描手法，勾勒出庵周围宁静而高远的环境，给人一种静谧、清幽之感。颔联则通过叙述自己的行为，即翻阅佛经与礼拜茅家神仙，在内容上形成一种丰富性，既有对佛道文化的涉及，体现出一种多元的宗教文化氛围。情感表达方面，诗人似乎在寻求一种精神上的寄托与宁静，在这种寓居的环境下，通过对宗教文化的深入接触来获得内心的平和。在意境营造上，高大的树木、白云环绕的静境以及与宗教相关的活动，共同营造出一种空灵、清幽又带有浓厚宗教气息的意境。主题思想围绕着诗人在寿宁庵的寓居生活展开，展现出其精神世界里对宗教文化的探索以及对宁静生活的追求。

速览

《寓绰墩寿宁庵 其一》是明代诗人袁华的作品，主题为寓居、清幽、宗教、白描。栖禅窟畔好高树，三静境中皆白云。 己翻瞿昙内外典，更礼茅家大小君。