寓绰墩寿宁庵 其二

译文

北山哪里的景致最为清幽绝美呢？藤萝架下的小屋阴森森的，即使在白天也生出寒意。明月升起来洒下清冷的光影，金色的光辉如同沙子铺满地，呈现给您看。

注释

清绝（qīng jué）

形容清幽到了极点。

藤轩（téng xuān）

用藤萝等植物装饰或者环绕的小屋。

清影（qīng yǐng）

清澈的影子，这里指月光下的影子。

金沙（jīn shā）

这里指月光像金色的沙子一样。

赏析

在文学手法上，此诗运用了设问开篇，‘北山何处境清绝’先提出问题，引发读者的好奇与思考，然后描述藤轩的阴森寒冷来回答。‘明月飞来散清影’一句中的‘飞’字将明月拟人化，赋予了明月灵动之感，仿佛它是主动飞来洒下清影的。在情感表达方面，通过对北山清幽之境的描写，透露出诗人对这种宁静、清冷之境的喜爱与向往之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅清冷、幽绝的画面，藤轩的阴森寒冷，明月的清影，金沙布地的景象，组合在一起给人一种超凡脱俗的感觉。主题思想上，旨在表达对北山独特景致的欣赏，以及对这种清幽宁静之境所蕴含的宁静氛围的追求。

速览

《寓绰墩寿宁庵 其二》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、清幽、宁静、拟人。北山何处境清绝，藤轩阴阴生昼寒。 明月飞来散清影，金沙布地为君看。