柳塘春轩口占 其一

译文

持续了三个多月的狂风暴雨，柳塘里的水涨起来了，潜伏的鱼儿也浮了起来。在鲜花盛开、明亮美好的兰渚坐下垂钓，在树叶茂密、光线阴暗的芸窗下正好读书。

注释

潜鱼（qián yú）

潜伏的鱼，这里指因水涨而浮起的原本潜伏在水底的鱼。

兰渚（lán zhǔ）

长着兰草的小洲，是一个风景优美的地方。

芸窗（yún chuāng）

指书斋，古人藏书用芸香来驱虫，所以称书斋为芸窗。

赏析

这首诗意境清新而富有生活气息。在文学手法上，前两句先描写了狂风暴雨后的景象，通过‘横雨狂风’描绘出天气的恶劣和持久，‘柳塘水涨起潜鱼’则是这种天气下池塘的变化，一因一果，逻辑清晰。后两句采用了对比的手法，‘花明兰渚’与‘叶暗芸窗’形成鲜明的明暗对比，一边是明亮而适合垂钓的美好户外景色，一边是阴暗而适宜读书的室内环境。在情感表达上，诗人展现出一种闲适自在的生活态度，无论是垂钓还是读书，都透露出诗人对这种宁静生活的享受。在意境营造上，构建出了一幅动静结合的画面，水涨鱼浮是动，而垂钓读书是静。主题思想上，体现了诗人对自然环境变化的观察以及对惬意生活的追求。

速览

《柳塘春轩口占 其一》是明代诗人袁华的作品，主题为闲适、写景、动静结合、对比。横雨狂风三月馀，柳塘水涨起潜鱼。 花明兰渚坐垂钓，叶暗芸窗好读书。