送宁伯让还南台分韵得来字

译文

夕阳映照下枫江的江水像青苔一样碧绿，装饰华美的船只敲起鼓扬起大帆启航。御史台一夜降下浓重的清霜，（我）和秋风中的白雁一同前来。

注释

挝（zhuā）鼓

击鼓。‘挝’是敲击的意思。

柏台

御史台的别称。柏台这个称呼在古代诗文中常用来指代御史台相关的机构或职位等。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅富有动态和色彩感的画面。首句以‘落日’‘枫江’‘水似苔’构建出一种日暮时分，江景幽美又略带惆怅的氛围，‘苔’字给江水增添了一抹静谧与幽深感。写作手法上，先写景后抒情，前两句着重描写送别时的江景和船开的场景，落日余晖下的枫江和开帆远行的画船，画面感极强。后两句借柏台的‘清霜重’来暗示友人所处环境的清冷、严峻，‘逐秋风白雁来’则有一种追随友人的情思在其中，把抽象的情感具象化，让无形的思念和牵挂随着白雁秋风而变得可感。情感表达上，既表达了对友人离别的不舍之情，也隐隐透露出对友人前往南台后的牵挂与担忧。主题思想围绕送别展开，在送别的场景中蕴含着深厚的友情以及对友人未来的关切。

速览

《送宁伯让还南台分韵得来字》是明代诗人袁华的作品，主题为送别、写景、惆怅、友情。落日枫江水似苔，画船挝鼓大帆开。 柏台一夜清霜重，并逐秋风白雁来。