顾玉山客嘉兴春晖楼前木芍药盛开因诵张平昌所和令狐祖公别牡丹诗曰平章宅里一阑花临到开时不在家莫道两京成远别春明门外即天涯因次韵别赋五首同寄 其三

译文

在灿烂的春晖下有一栏如玉般的牡丹，醉眼朦胧中看那花朵被香雾笼罩着锦绣的帷幕。如今在这寂寞的西园里，只无奈那薄裳害怕暮晚的寒冷。

注释

烂熳（làn màn）

色彩绚丽的样子，此处形容牡丹盛开得绚烂。

绣幄（xiù wò）

绣花的帷幕，这里用来形容牡丹花朵被包裹如同在锦绣帷幕之中。

西园

在古诗文中常作为园林的代称，此处指牡丹生长的园子。

罗裳（luó cháng）

轻软有稀孔的丝织品制成的衣裳，这里指代牡丹，采用拟人化的写法。

赏析

从文学手法上看，首句‘烂熳春晖玉一阑’描绘出牡丹在春晖下盛开的盛景，以‘玉’来形容牡丹，既写出其色泽温润，又赋予其高贵之感。‘香笼绣幄醉中看’通过描写香气笼罩如同锦绣帷幕，从视觉和嗅觉多方面展现牡丹的美态，且‘醉中看’有一种朦胧的美感。后两句‘于今寂寞西园里，无奈罗裳怯暮寒’，运用了对比的手法，前两句的盛景与后两句的寂寞形成鲜明对比，渲染出一种寂寥的氛围。在情感表达方面，诗人对牡丹的情感从赏玩到怜悯，看到牡丹从盛景走向寂寞，也可能暗喻着人事的兴衰变化。在意境营造上，前两句营造出一种繁华、绚烂的春日赏花意境，后两句则转换为清冷、寂寞的暮寒之境。主题思想上，可能是借牡丹的境遇表达对时光流转、世事无常的感慨。

速览

《顾玉山客嘉兴春晖楼前木芍药盛开因诵张平昌所和令狐祖公别牡丹诗曰平章宅里一阑花临到开时不在家莫道两京成远别春明门外即天涯因次韵别赋五首同寄 其三》是明代诗人袁华的作品，主题为赏花、暮寒、寂寥、对比。烂熳春晖玉一阑，香笼绣幄醉中看。 于今寂寞西园里，无奈罗裳怯暮寒。