偈颂 七十

译文

不能了却万劫以来的疑惑，古代的大德又怎会去谈论呢。为了告知参禅求道之人，必须怀有悔过之时。

注释

偈颂

jì sòng，佛经中的唱词，多为诗歌形式，便于诵唱。

万劫

wàn jié，佛教语，指万世，形容时间极长。

古德

gǔ dé，佛教徒对年高有道的高僧的尊称。

参玄

cān xuán，探究深奥微妙的义理。

悔底

huǐ dǐ，悔过的内心状态。

赏析

从文学手法上看，这首偈颂运用简洁直白的语言来传达深刻的佛理。没有过多华丽的辞藻修饰，以一种质朴的方式进行表述。在情感表达方面，有一种劝诫、指引的意味，对参玄之士充满了期待和警醒。在意境营造上，通过‘万劫疑’构建出一种时间的深邃感和疑惑的厚重感，仿佛让人看到漫漫岁月中未解的谜团。主题思想围绕着参玄过程中的疑惑和悔过展开，强调了参玄者需要反思、悔过才能了却心中疑惑，向古代大德看齐，有着浓厚的宗教哲理内涵。

速览

《偈颂 七十》是唐代诗人居遁的作品，主题为宗教诗、劝诫、质朴、哲理。不了万劫疑，古德岂论之。 为报参玄士，须怀悔底时。