黄葵蛱蝶图

译文

向日葵的花茎倾斜着，太阳照耀下露水已经干了，汉代的宫苑中秋意已浓燕子已经归去。幸亏有多情的一双蛱蝶，轻盈地不时靠近鹄袍飞舞。

注释

金茎（jīn jīng）

这里指向日葵的花茎。向日葵花茎粗壮高大，颜色金黄，如同金茎。

露华晞（lù huá xī）

露华，露水；晞，干。此句描绘出露水在太阳照射下已经干涸的景象。

汉苑（hàn yuàn）

汉代的宫苑，这里借指宫苑。用以营造出一种宏大且带有历史感的氛围。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类，翅膀赤黄色，有黑色纹饰，诗中以其多情和翩翩之态增添画面的美感。

鹄袍（hú páo）

白色的长袍，这里可能是诗人或者画中的人物穿着的服饰，蛱蝶靠近鹄袍飞舞，是画面中的一个灵动之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘金茎倾日露华晞’描绘出黄葵在阳光下的状态，‘倾日’形象地写出花茎的姿态，‘露华晞’点明时间，用词精准，是一种细致的描写手法。次句‘汉苑秋高燕己归’通过燕子已归的景象营造出一种秋意萧瑟的氛围，以汉苑为背景，增添了历史的沧桑感和宏大感。情感表达上，前两句似乎是一种淡淡的秋愁，后两句笔锋一转，‘赖有多情双蛱蝶，翩翩时近鹄袍飞’，蛱蝶的多情与前两句的秋愁形成对比，蛱蝶翩翩靠近鹄袍，给画面增添了一丝灵动与活力，表达出一种对生机和美好的喜爱与欣慰之情。在意境营造方面，前两句构建出秋高气爽、宫苑寂寥的画面，后两句蛱蝶与鹄袍的互动又让画面变得活泼起来。主题思想上，既有对秋景的描绘，也有对生命活力的展现。

速览

《黄葵蛱蝶图》是明代诗人袁华的作品，主题为秋景图、动静结合、托物言志、抒情。金茎倾日露华晞，汉苑秋高燕己归。 赖有多情双蛱蝶，翩翩时近鹄袍飞。