马远所画握扇杨后题识于上

译文

金黄色的桂花簇拥着满壁开放，明月照耀下，露水打湿了玉石台阶上的苔藓。还留存着几叠熏香的痕迹，这香曾经在坤宁殿里燃放过。

注释

金粟（jīn sù）

这里指桂花，桂花色黄如金，花小如粟，故称为金粟。常被用于诗词中描绘桂花的形象。

攒（cuán）

聚集、簇拥的意思。如‘攒三聚五’，在此句中生动地描绘出桂花繁茂、簇拥盛开的样子。

坤宁殿（kūn níng diàn）

宫殿名，是宫廷中的重要宫殿，在诗中是回忆往昔宫廷生活的一个重要场景的代表。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。首句‘金粟花攒壁树开’描绘出桂花盛开的繁茂景象，‘金粟’点明桂花的颜色与形态，给人以鲜明的视觉感受，仿佛一幅色彩绚烂的画面在眼前展开。‘攒’字生动地表现出花朵聚集的状态。次句‘月明露湿玉阶苔’将视角从树上的桂花转移到地面的玉阶苔藓，明月、露水与苔藓构建出一种清冷、幽静的氛围，与上一句的绚烂形成对比。写作手法上，前两句通过对景物的细致描写，先扬后抑，奠定了全诗的情感基调。从情感表达来看，后两句‘尚馀数叠香痕在，曾向坤宁殿里来’则流露出一种物是人非的惆怅之感。曾经在坤宁殿里的香如今只剩下痕迹，暗示着往昔的繁华已消逝，只剩下淡淡的回忆，充满了对往昔的追念和对现实的感慨。主题思想围绕着对往昔宫廷生活的回忆与追思，以及对时光流逝、繁华不再的叹惋。

速览

《马远所画握扇杨后题识于上》是明代诗人袁华的作品，主题为宫廷诗、写景、惆怅、追忆。金粟花攒壁树开，月明露湿玉阶苔。 尚馀数叠香痕在，曾向坤宁殿里来。