过清江浦

译文

八里庄的尽头淮河水流悠长，清江浦的岸边杨柳枯黄。楚地的女子穿着窄靴和锦缎小袖衣，醉中唱着《竹枝词》举起玉杯饮酒。

注释

淮水

即淮河，是中国重要的河流之一，历史悠久，常出现在古代文学作品中。

楚女

楚地的女子。楚，原指春秋战国时期的楚国地域，在今天的湖北、湖南一带，‘楚女’常带有一种地域文化特色的女性形象。

竹枝

这里指《竹枝词》，是一种乐府民歌，多描绘当地的风土人情，流行于巴楚一带。

玉觞（yù shāng）

玉制的酒杯，在古代诗词中常用来形容饮酒器具的精美，也可烘托出饮酒时的优雅氛围。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅清江浦边的图景。前两句通过写八里庄淮水的悠长和清江浦杨柳的枯黄，点明地点并勾勒出萧瑟的氛围，给人一种秋意萧瑟、江水悠悠的画面感。写作手法上，采用了白描手法，简洁而直接地描绘出眼前所见的景物，如‘八里庄头淮水长，清江浦边杨柳黄’，不加修饰地写出庄头的淮水与浦边的杨柳，直观而形象。在情感表达方面，诗人对所见之景似乎有着淡淡的惆怅之情，枯黄的杨柳暗示出一种衰败之感。诗中的楚女形象则为画面增添了一抹鲜活的色彩，醉歌竹枝的场景既表现出楚地的民俗风情，也从侧面反映出当地生活的闲适一面。主题思想上，诗人通过对清江浦的景色和人物活动的描写，展现出当地的风土人情以及自己在旅途之中的所感。

速览

《过清江浦》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、风土、惆怅、白描。八里庄头淮水长，清江浦边杨柳黄。 楚女窄靴小锦袖，醉歌竹枝行玉觞。