偈颂 七十一

译文

寻找牛就必须探寻牛的踪迹，学习佛道要寻求没有杂念的心。踪迹还在的话牛就还在，没有杂念的话佛道就容易探寻到。

注释

偈颂

一种佛教文学体裁，梵语‘偈佗’的简称，多用三言、四言、五言、六言、七言以至多言为句，四句合为一偈。

迹

踪迹，这里指牛走过的痕迹。

无心

这里指没有杂念、纯净的心性。

赏析

从文学手法上看，此偈颂运用类比的手法，将寻牛需访迹和学道访无心进行类比，通过这种简单而形象的类比，让抽象的学道之事变得通俗易懂。在情感表达方面，体现出一种对求道的积极态度，暗示人们只要掌握正确的方法，学道并非难事。在意境营造上，营造出一种简洁、质朴的氛围，以寻牛这一乡村常见之事为引子，引导人们进入对学道的思考。其主题思想是关于学道的方法，强调无心在学道过程中的重要性，反映了禅宗所倡导的一种心性修养的理念。

速览

《偈颂 七十一》是唐代诗人居遁的作品，主题为说理、禅意、类比、求道。寻牛须访迹，学道访无心。 迹在牛还在，无心道易寻。