草堂清集 其二

译文

精美的绣被和熏笼护着温暖的被褥，酒渍曾经沾染在缭绫的花纹之上。秋风在草阁外吹着梧桐叶落下细雨，安静地坐着点亮灯盏校对珍贵的文章。

注释

熏笼（xūn lóng）

古代一种罩在香炉上的笼子，作熏香及烘干之用。

缭绫（liáo líng）

一种精致的丝织品。

草阁（cǎo gé）

草盖的楼阁，常表示简陋或清幽的居住之所。

张镫（zhāng dèng）

点亮灯盏。镫，同‘灯’。

玉文（yù wén）

珍贵的文章，这里可能指一些经典的或有价值的文稿。

赏析

从文学手法上看，首句‘绣被熏笼护暖云’，运用了比喻的手法，将被子比作暖云，形象地写出了被子的温暖与柔软，给人以温馨之感。‘酒痕曾上缭绫纹’则通过描写酒痕留在缭绫纹上这一细节，暗示出往昔的宴饮或闲适生活场景。‘秋风草阁梧桐雨’营造出一种清冷、孤寂的意境，秋风、草阁、梧桐雨几个意象组合在一起，仿佛一幅萧瑟的秋夜图，奠定了全诗的情感基调。尾句‘清坐张镫校玉文’描写主人公安静地坐着点灯校对文章，‘清坐’体现出一种静谧、专注的状态，与前面的描写形成对比，从闲适的生活场景过渡到文人专注于校文的高雅之事。在情感表达上，既有对往昔闲适生活的回味，又有当下在清冷秋夜专注于文事的宁静。主题思想上，反映了文人的生活情趣与精神追求，在生活的起起伏伏中依然保持对文化、对文事的热爱。

速览

《草堂清集 其二》是明代诗人袁华的作品，主题为闲适、清冷、写物、抒情。绣被熏笼护暖云，酒痕曾上缭绫纹。 秋风草阁梧桐雨，清坐张镫校玉文。