清弓轩棹歌 其一

译文

向东回转于瀛海眺望蓬莱仙山，向西登上昆仑丘逆流而上九转湾流。四条船橹划破波浪如同大雁展翅横于水面，恍惚之间就像是骑在鹤背上载着笙乐归来。

注释

洄（huí）

逆流而上或者水流回旋。

瀛（yíng）海

大海。

蓬山

蓬莱山，传说中的海上仙山。

昆丘

昆仑山，传说中的神山。

溯（sù）

逆着水流的方向走、逆水而行。

橹（lǔ）

拨水使船前进的工具，置于船边，比桨长，用于摇动。

撇（piě）

这里是拨、划的意思。

赏析

这首诗在文学手法上运用了虚实结合的写法。前两句写东望瀛海蓬山、西上昆仑丘的宏大场景，这是虚写，是诗人想象中的壮阔旅程，给读者展现出极为开阔的空间感。后两句则实写‘四橹撇波’，将船行于水面的状态生动地描绘出来，犹如大雁展翅般富有动态美。接着‘恍如鹤背载笙还’又将写实与幻想相连，使画面富有浪漫主义色彩。在情感表达上，能感受到诗人对这种奇幻旅程的向往与期待之情，充满了一种追求自由和超脱的情感。在意境营造方面，诗人通过描绘瀛海、蓬山、昆丘等具有神话色彩的地方，构建出一个空灵、奇幻、宏大的意境。主题思想上，或许是表达对自由仙境的向往或者是对超凡脱俗境界的一种精神追求。

速览

《清弓轩棹歌 其一》是明代诗人袁华的作品，主题为想象、奇幻、向往、抒情。东洄瀛海望蓬山，西上昆丘溯九湾。 四橹撇波横雁翅，恍如鹤背载笙还。