清弓轩棹歌 其二

译文

众多的池塘里春水涨满，到了冬至后的第一百零五天又是清明时节。轻快的船帆低低地擦过如桃花飘落般的细雨，醉意朦胧地踏着船舷歌唱《沧浪歌》中的‘濯缨’之句。

注释

陂（bēi）

池塘。如‘一陂春水绕花身’。

濯缨（zhuó yīng）

‘濯缨’出自《沧浪歌》‘沧浪之水清兮，可以濯我缨’，缨是系冠的带子，‘濯缨’表示清洗冠缨，后比喻超脱尘俗，操守高洁。

赏析

从文学手法上看，首句‘三十六陂春水生’描绘出众多池塘春水满盈的景象，‘三十六陂’以数量词入诗，写出了池塘之多，有壮阔之感，为画面奠定了开阔的基调。‘一百五日又清明’点明时间，简单的叙述中有一种时间的节奏感。‘轻帆低拂桃花雨’这句极具画面感，‘轻帆’‘低拂’将船行的动态轻盈地表现出来，‘桃花雨’更是妙笔，把春雨比作桃花雨，既写出了春雨的轻柔、细密，又暗示出此时桃花盛开的季节特征，将自然景象巧妙融合。‘醉踏船舷歌濯缨’中‘醉’字写出了诗人的一种惬意自在的状态，‘踏船舷’‘歌濯缨’描绘出诗人随性洒脱的行为，‘濯缨’引用典故，表达出诗人高洁的情怀。在意境营造上，全诗营造出一种清新、淡雅、闲适的春日水上行舟的意境。在情感表达方面，透露出诗人对春日美景的喜爱，以及在这种美景中内心的自在惬意和对高洁品质的向往。主题思想主要围绕春日行舟时的所见所感展开，表现出诗人在自然美景中的悠然心境和精神追求。

速览

《清弓轩棹歌 其二》是明代诗人袁华的作品，主题为春日行舟、写景、闲适、引用典故。三十六陂春水生，一百五日又清明。 轻帆低拂桃花雨，醉踏船舷歌濯缨。