仙山楼观图

译文

万千山峰起伏就像波浪一样，中间有美玉般的楼阁在云气迷蒙之间。回想起驾着松顶的骏马离去，在纷乱的云雾堆里听那潺潺的流水声。

注释

璚楼（qióng lóu）

美玉筑成的楼，此处形容楼阁的精美、不凡。

晻霭（ǎn ǎi）

云雾遮蔽的样子。

骐骥（qí jì）

骏马，这里可能是诗人想象中具有仙性的马。

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子，常用来形容流水声。

赏析

从文学手法上看，首句‘万山起伏如波浪’运用了比喻的手法，将起伏的万山比作波浪，生动形象地描绘出群山连绵不绝、高低错落的景象，给人一种壮阔的感觉。‘中有璚楼晻霭间’则通过描写楼阁处于迷蒙的云气之间，营造出一种神秘、清幽的意境。三四句‘忆驾松颠骐骥去，乱云堆里听潺湲’，诗人运用想象（虚写）的手法，回忆起曾经驾马而去，在乱云之中听水流声的情景，使画面充满动态感，也增添了诗歌的空灵之感。从情感表达来说，这首诗透露出诗人对这种仙山楼阁般的清幽、神秘之境的向往与怀念。主题思想围绕着对仙山胜景的描绘和对往昔游仙经历（或想象中的游仙经历）的怀念。整首诗意境清幽、神秘、壮阔，宛如一幅淡雅的水墨画，在有限的篇幅里展现出丰富的画面感。

速览

《仙山楼观图》是明代诗人袁华的作品，主题为写景、想象、清幽、神秘。万山起伏如波浪，中有璚楼晻霭间。 忆驾松颠骐骥去，乱云堆里听潺湲。